字體:  

將愛說出來:英漢情話互譯

windows 發表於: 2011-8-16 11:17 來源: ADJ網路控股集團


    No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.

  我的世界不允許你的消失,不管結局是否完美。

 

  Love is a carefully designed lie.

  愛情是一個精心設計的謊言

 

  Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.

  承諾常常很像蝴蝶,美麗的飛盤旋然後不見

 

 

  If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars

  如果你為著錯過夕陽而哭泣,那麼你就要錯群星了

 

  To feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there

  感受夢的火焰,感覺飛舞瞬間,當一切浪漫遙遠,永恒依然

 

  There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.

  天空沒有翅膀的痕跡,而鳥兒已飛過

 

  No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.

  沒有誰對不起誰,只有誰不懂得珍惜誰.

 

  Eternity is not a distance but a decision.

  永遠不是一種距離,而是一種決定。

 

  Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell

  在回憶裏繼續夢幻不如在地獄裏等待天堂

 

  Where there is great love, there are always miracles.

  哪有真愛存在,哪就有奇跡。