通貨緊縮 柏南克將面對的最大恐懼

就在前兩個月，隨著原油價格創下歷史記錄，通膨還是經濟學家最為擔心的問題。但是現在通貨緊縮，不僅成為了未來經濟的預期，也是各國政府急於應對的，拖累經濟陷入嚴重蕭條的最大威脅。

信貸市場功能萎縮

美林證券經濟學家羅森博格表示，「現在需要擔心通膨，確切的說是缺少通膨。綜合商品價格下滑、失業率增長以及預計全國經濟實際增長將連續幾個季度出現負數的狀況，聯準會主席柏南克在明年將不得不面對最大的恐懼：通貨緊縮。」

價格下滑之所以會損害經濟，是因為會鼓勵消費者減少購物，讓企業削減開支。而現在正需要這兩者來帶動經濟增長，讓信貸市場功能恢復正常。

由於美國、歐盟以及其他主要國家已經注入了數以兆元計算的資金，而且預計還會注入更多資金，短期來看，持續性通貨緊縮的威脅還不明顯。

但是只要銀行繼續惜貸，而消費者以及企業也缺乏融資的意願，降低的利率以及大量注入的資金對於整體經濟的各個層面來說，所能起到的影響非常有限。

希望銀行增加借貸

在過去兩個月，聯準會的平衡表已經翻了一翻，接近2兆美元。這還不包括財政部的7000億美元紓困計畫。而歐洲央行也有類似規模的救市舉措。目前為止的措施，主要為金融行業注入資金，希望銀行能增加借貸。

而下一步的政府援助計畫，像國會正在討論的3000億美元經濟刺激計畫，預計會在明年1月歐巴馬上台之前就能推出，將主要關注幫助減輕屋主們的房貸還款壓力，以及基礎建設，以創造更多的就業機會。

經濟學家認為，新的政府刺激計畫，還包括鼓勵新企業的創設，以及幫助企業恢復開支，進而帶動全國甚至全球的經濟，從衰退中恢復過來。

From: http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/4594741.shtml